-
1 bludgeon
-
2 bludgeon
A n matraque f.B vtr matraquer ; to bludgeon sb to death tuer qn à coups de matraque ; she bludgeoned him into doing it fig elle l'a harcelé pour qu'il le fasse. -
3 bludgeon
bludg·eon[ˈblʌʤən]II. vt1. (beat)▪ to \bludgeon sb jdn verprügelnto \bludgeon sb to death jdn zu Tode prügeln▪ to \bludgeon sb into doing sth jdn zwingen, etw zu tun* * *['blʌdZən]1. nKnüppel m, Keule f2. vt1) (= hit) verprügeln2) (fig) bearbeiten (inf)he bludgeoned me into doing it — er hat mich so lange bearbeitet, bis ich es getan habe (inf)
I don't want to bludgeon you into it — ich möchte dich nicht dazu zwingen
* * *bludgeon [ˈblʌdʒən]A s1. Knüppel m2. fig Holzhammermethode fB v/t1. mit einem Knüppel schlagen, niederknüppeln:bludgeon sb to death jemanden erschlagen* * *n.Keule -n f.Knüppel - m. v.zwingen v.(§ p.,pp.: zwang, gezwungen) -
4 bludgeon
-
5 bludgeon bludg·eon vt
['blʌdʒən] -
6 bludgeon
bludgeon ['blʌdʒən]1 noungourdin m, matraque f∎ he was bludgeoned to death il a été matraqué à mort∎ they bludgeoned him into selling the house ils lui ont forcé la main pour qu'il vende la maison -
7 to bludgeon to death
sist līdz nāvei -
8 jdn. zu Tode prügeln
to bludgeon sb. to death -
9 umlatiti
vt pf beat/club/bludgeon/cudgel to death -
10 massue
massue [masy]feminine noun• ça a été le coup de massue ! (inf) (très cher) it cost a bomb! (inf) ; (choc émotif) it was quite a blow!* * *masynom féminin gén, Sport clubcoup de massue — lit blow with a club; ( événement) crushing blow; ( somme) staggering sum
* * *masy1. nfclub, bludgeon2. adj inv* * *massue nf gén, Sport club; coup de massue lit blow with a club; ( événement) crushing blow; ( somme) staggering sum; donner un coup de massue à qn/qch lit to hit sb/sth with a club; assommer/tuer qn à coups de massue to club sb senseless/to death; en massue [antennes] club-shaped.[masy] nom féminina. [événement imprévu] staggering blow, bolt from the blueb. [prix excessif] (familier) rip-off -
11 mazzolare
mazzolare v.tr.1 (ant.) (uccidere con una mazzuola) to club to death, to bludgeon to death2 (colpire con il mazzuolo) to hit* with a mallet. -
12 zatući
vt pf beat to death; (toljagom) club/ /cudgel/bludgeon to death; kill, slaughter, sl do in -
13 matraque
matraque [matʀak]feminine noun[de police] baton ; [de malfaiteur] club• ça a été le coup de matraque (inf) (cher) it cost a bomb (inf) ; (inattendu) it was a bolt from the blue* * *matʀakrecevoir un coup de matraque — [manifestant] to be hit with a truncheon
c'est le coup de matraque — (colloq) fig it costs a fortune
* * *matʀak nf[malfaiteur] cosh Grande-Bretagne club, [policier] truncheon Grande-Bretagne billy USA* * *matraque nf gén club; ( de policier) truncheon GB, baton GB, billy US; ( de malfaiteur) cosh GB, blackjack US; recevoir un coup de matraque [manifestant] to be hit with a truncheon; il m'a donné deux coups de matraque he clubbed me twice; c'est le coup de matraque○ fig it costs a fortune.[matrak] nom féminin500 euros, c'est le coup de matraque! (familier & figuré) 500 euros, that's a bit steep!
См. также в других словарях:
bludgeon — v. 1) (d; tr.) ( to force by beating ) to bludgeon into (to bludgeon smb. into doing smt.) (also fig.) 2) (misc.) to bludgeon smb. to death * * * [ blʌdʒ(ə)n] (d; tr.) ( to force by beating ) to bludgeon into (to bludgeon smb. into doing smt.)… … Combinatory dictionary
bludgeon — UK [ˈblʌdʒ(ə)n] / US [ˈblʌdʒən] verb [transitive] Word forms bludgeon : present tense I/you/we/they bludgeon he/she/it bludgeons present participle bludgeoning past tense bludgeoned past participle bludgeoned 1) to hit someone hard with a heavy… … English dictionary
bludgeon — bludg|eon [ blʌdʒən ] verb transitive 1. ) to hit someone hard with a heavy object: bludgeon someone to death: Atkinson had been bludgeoned to death in his apartment. 2. ) to force someone to do something by repeated arguments or threats:… … Usage of the words and phrases in modern English
Bludgeon (Transformers) — Bludgeon is the name of several fictional characters in the Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name=Bludgeon affiliation=Decepticon alternatemodes=Cybertronian tank (somewhat resembling an M1 Abrams) motto= To … Wikipedia
bludgeon — blud|geon1 [ˈblʌdʒən] v [T] 1.) to hit someone several times with something heavy ▪ He was bludgeoned to death with a hammer. 2.) to force someone to do something by making threats or arguing with them bludgeon into ▪ I won t let myself be… … Dictionary of contemporary English
bludgeon — 1. noun /blʌdʒ.ən/ A short, heavy club, often of wood, which is thicker or loaded at one end. We smashed the radio with a steel bludgeon. 2. verb /blʌdʒ.ən/ a) To strike or hit with something har … Wiktionary
bludgeon — [[t]blʌ̱ʤ(ə)n[/t]] bludgeons, bludgeoning, bludgeoned 1) VERB To bludgeon someone means to hit them several times with a heavy object. [V n] He broke into the old man s house and bludgeoned him with a hammer... [V ed to n] A wealthy businessman… … English dictionary
bludgeon — 1 verb (T) 1 (into/out of) to force someone to do something by making threats or arguing with them 2 to hit someone several times with something heavy: bludgeoned to death 2 noun (C) a heavy stick with a thick end, used as a weapon … Longman dictionary of contemporary English
bludgeon — 1. noun hooligans wielding bludgeons Syn: cudgel, club, stick, truncheon, baton; nightstick, billy club, blackjack 2. verb he was bludgeoned to death Syn: batter, cudgel, club, beat, thrash; clobber … Thesaurus of popular words
I Love You to Death — Infobox Film name = I Love You to Death image size = caption = I Love You to Death poster director = Lawrence Kasdan producer = Jeffrey Lurie writer = John Kostmayer narrator = starring = Kevin Kline Tracey Ullman William Hurt River Phoenix Joan… … Wikipedia
Scott Dyleski — Infobox Criminal subject name = Scott Edgar Dyleski image size = image caption = date of birth = birth date and age|1988|10|30|mf=y place of birth = date of death = place of death = alias = charge = Murder penalty = Life without parole status =… … Wikipedia